Britney Spears reportedly got engaged a year ago - but stayed silent because of conservatorship