Identify as straight and slept with a woman in a dream? A breakdown of what it actually means, according to three experts